A hatékony nyelvtanulás „titkai”

Jól sejted, nincsenek valódi TITKOK.

Ha 1 szóban akarnám összefoglalni a lényeget, az ez: ISMÉTLÉS.

A többi csak ennek a kifejtése, részletezése, amit itt most meg is teszek. Legelőször is fontos az ismétlés mennyisége és gyakorisága/rendszeressége. MIÉRT? Mert a nyelvtudás egy KÉSZSÉG (mint pl. a hangszeres zenélés vagy az autóvezetés), ahol automatizmusoknak, beidegződéseknek kell kialakulniuk – ezt talán a beszédkészséggel kapcsolatban kell a legkevésbé bizonygatni.

desert

Jól gondolod – a leghatékonyabb, ha MINDEN NAP foglalkozol valamilyen formában az angollal, még azokon a napokon is, amikor NINCS IDŐD (olyan ugyanis nincs…), legfeljebb ilyenkor csak 10-15 percet szánsz rá (pl. megnézel egy Youtube videót felirat nélkül).

Ha gyorsan akarsz fejlődni, első naptól kezdve elkezdesz ANGOLUL OLVASNI (kivéve persze, ha teljesen kezdő vagy), lehetőség szerint szépirodalmat (tudásszinted függvényében eredetiben vagy könnyített olvasmány – graded reader (1-6. szint) – formájában), mert szókincsét tekintve az ilyen szöveg a legátfogóbb/leggazdagabb. Ha valóban rendszeresen/naponta olvasol, már heteken belül érezni fogod a fejlődést.
Szókincsedet a látáson kívül HALLÁS ÚTJÁN bővítheted, és ily módon a HELYES KIEJTÉST is elsajátíthatod (még ha csak passzívan is). Ennek legbevettebb formája már egy jó ideje a film/videó nézés, ami azért is szerencsés, mert a látottak segíthetnek értelmezni, kontextusba helyezni azt, amit hallunk ugyan, de még nem annyira értünk. Mert hogy – s ezt szeretném hangsúlyozni! - a leggyorsabban akkor fog fejlődni a hallás utáni értésed, ha FELIRAT NÉLKÜL nézed a filmeket. Általános tapasztalat ugyanis (te magad is igazolhatod!), hogy amikor feliratos filmet nézünk, figyelmünk egy jelentős része a feliratok kiolvasására, követésére összpontosul, s amit hallunk, a háttérbe szorul. Ha eleinte még nem vagyunk is elég bátrak (vagy fanatikusak?…) ahhoz, hogy lemondjunk a feliratokról, LEGALÁBB ÁLLÍTSUK ANGOLRA a feliratok nyelvét. Mert ha elodázzuk is ily módon a fülünk (értsd: hallás utáni megértésünk) intenzív edzését, legalább az olvasott angol szöveg extrém gyors befogadásából/értelmezéséből kaphatunk hathatós leckét. Én azonban arra bátorítanálak, hogy szabadulj meg minél hamarabb a feliratoktól, és láss (akarom mondani: HALLJ) csodát!

street

Az olvasás és a hallás utáni megértés rendszeres gyakorlása után ejtsünk most szót az ÍRÁSRÓL. Az írás napi szintű gyakorlásának legkézenfekvőbb módja az, ha elkezdesz NAPLÓT ÍRNI. Írj minden nap néhány mondatot, lehetőleg MINDEN NAP MÁSRÓL (hamar ráunsz és nem is túl hatékony, ha minden nap azt írod le, hogy hánykor keltél és feküdtél, és mit ettél aznap…). Írhatsz arról, hogy miket csináltál aznap – ne feltétlenül csak a rutin tevékenységeidről... – vagy mi történt veled, de arról is, hogy mi történt valaki mással, vagy egyáltalán a nagyvilágban. Írhatsz ezeken kívül a gondolataidról, érzéseidről is, vagy arról, hogy mit álmodtál, miről álmodoztál aznap. És időnként (hetenként egyszer/kétszer) jó ha írsz egy hosszabb lélegzetű (minimum 1 oldalas) kis esszét, amiben mondjuk kifejted valamiről a véleményedet, de persze ez is lehet egy esemény hosszabb leírása vagy például egy film vagy valamilyen olvasmányélmény összefoglalása. Az ilyen hosszabb írásokkal tudod az angolos mondatszerkesztést, a logikus mondatfűzést és ily módon a koherens szövegalkotást gyakorolni.

land

És végül ott van még a beszéd gyakorlása. Ezt persze csak akkor lehet, amikor épp van kivel. Ha más mód nincs rá, hát az órákon, a tanárral – nyilvánvalóan ez a „legbiztonságosabb”. A bátrabbaknak azonban erre sokkal több lehetősége van, hiszen egy jó ideje szép számban élnek/dolgoznak NATIVE SPEAKER-ek (britek, amerikaiak, kanadaiak, ausztrálok, stb.) Magyarországon, az ideiglenesen itt tartózkodó turistákról már nem is beszélve. Beszélgetőtárs hiányában sem kell azonban tétlenkednünk: tanuljunk meg DALSZÖVEGEKET, VERSEKET, és zengjük/fújjuk azokat nagy lelkesedéssel, ügyelve persze a HELYES KIEJTÉSRE… :-)

A NYELVTANULÁS izgalmas KALAND, nagyszerű és hasznos HOBBI, igazán érdemes beillesztened a napi rutinodba. Már csak azért is, mert így igazán HAMAR SIKERÉLMÉNYHEZ JUTHATSZ!
 

Feig András

1998-ban szereztem diplomát az ELTE Bölcsészkarának angolnyelv-tanár szakán.

Az elmúlt 25 évben az angol nyelv oktatása mellett 15 évig műfordítóként brit és amerikai szépirodalmat fordítottam magyarra.

Az évek során nem csupán a nyelvtanításban, de a nyelvtanulásban (francia, spanyol, orosz, német, héber, finn, norvég) is jelentős tapasztalatra tettem szert, ezért mára kiforrott elképzeléseim vannak a hatékony nyelvtanulás „titkairól” (lásd alább – 1. melléklet).

A nyelvtanulás 4 készség (skill) fejlesztését foglalja magában – ebből 2 aktív (beszéd, írás), 2 pedig passzív (hallott szöveg megértése, olvasott szöveg megértése). Az előbbiek nagyobb kihívást jelentenek a nyelvtanuló számára, az utóbbiak elsajátításában hamarabb tapasztalható siker. (A 4 skill-ről részletesebben alább olvashatsz – 2. melléklet).

A legtöbben nyelvvizsgára, érettségire, állásinterjúra való felkészítés céljából kérik nyelvtanár segítségét, és csak kevesebben vannak, akik belső motivációból, a nyelvtanulás különleges kalandjáért kérik egy „tapasztaltabb nyelvtanuló” (értsd: „tanár”) segítségét. Noha teljes mértékben érthető a nyelvvizsgán, stb. való helytállás vágya, mindig örülök, amikor olyan új tanítvány jelentkezik nálam, akit nem kizárólag az efféle külső motiváció „kényszerít” az angol nyelvvel való foglalkozásra.

Óráimon – hacsak a tanulónak nincsenek eltérő igényei/elképzelései – a hangsúlyt a beszédre/beszélgetésre helyezem.

Kapcsolatfelvétel

Ennek legfőbb oka az, hogy ez az a készség, amellyel kapcsolatban a legtöbb gátlás bénítja a nyelvtanulókat, és ennek a skill-nek a gyakorlása az, ami, legalábbis alacsonyabb szinteken, valóban csak a nyelvórán oldható meg. A másik három skill-t (írás, olvasott-, illetve hallott szöveg megértése) azonban ideális esetben nem az órán, hanem az órák között eltelő időben, otthon kell gyakorolni, mégpedig lehetőleg MINDEN NAP. (Erről is lásd részletesebben alább – 3. melléklet)

Learning english

Azoknak, akik igénylik az órák strukturáltabb felépítését, javaslom a tankönyv szerinti haladást. Én jellemzően az English File c. tankönyvsorozatot szoktam ajánlani, ám ha a tanulónak van preferált tankönyve, szívesen alkalmazkodom az igényeihez.

Én lehetek számodra a jó tanár, ha a következők közül legalább egy pont érvényes rád:

  • nem csupán a kényszer hozna el hozzám, de kedved is van angolozni.
  • örömmel csinálsz házi feladatot, és jellemzően nem az óránk előtti utolsó pillanatban.
  • szeretsz angol szövegeket írni (valódi angol mondatok és nem csupán angol szavakból álló magyar mondatok írására és szókincsed gazdagítására törekedve)
  • szeretsz angolul olvasni (és nem frusztrál túlságosan, ha eleinte csak a felét érted…)
  • szívesen nézel filmeket eredeti nyelven (lehetőleg felirat nélkül, és… lásd fentebb)
  • szeretnéd fejleszteni az angol kiejtésedet
  • ha bátran és magától értetődően mersz hibákat ejteni, mert tudod, hogy hibázás/tévedés/baki nélkül nincs tanulás/haladás
  • szívesen beszélgetsz kötetlenül a legkülönfélébb témákról

Online vagy személyes órák?

Az online órák legfőbb előnye, hogy megspórolod az utazással töltött időt. (Számomra is előny néha, hogy más helyszínről is meg tudom tartani az órát.) A kommunikáció hangi minősége és gördülékenysége azonban a legtökéletesebb technikai körülmények mellett sem tud olyan színvonalú lenni, mint amikor testi valónkban ülünk egymással szemben nálam. Persze, ha nagyon messze laksz/dolgozol, érthető, ha az online órákhoz ragaszkodsz. INFORMATIKUSOK számára jelenthet még életszerű helyzetet egy online óra, különösen azok számára, akik külföldi cégeknek dolgoznak, s reggelente stand-up briefingeken kell helyt állniuk...

A nyelvtanításon kívül magyar szövegek angolra, illetve angol szövegek magyarra fordításával, valamint angol, illetve magyar szövegek lektorálásával, szerkesztésével is foglalkozom.

Az órák helyszíne: Óráimat vagy online (pl.: Skype) vagy személyesen, a Jászai Mari tértől 5 percre, otthonomban tartom.

Díjszabás: 6000 Ft / 60 perc vagy 8500 Ft / 90 perc.

Kapcsolatfelvétel

Bérletvásárlási lehetőség: 10 óra előre történő kifizetése esetén a 11-iket ingyen kapod!

Lemondás: Ha megegyeztünk egy időpontban, és nem kapok minimum 24 órával az óra kezdetét megelőzően jelzést tőled, hogy nem tudsz jönni, akkor kérem, hogy fizesd ki az órát. Viszont megértéssel fogadom, ha közbejön egy váratlan életesemény (pl. betegség), ekkor nem kell fizetned. Ez nem egy büntető szabály, inkább engem véd az életed viszontagságaitól.

Beer